Prezenty z Polski dla Greka

Lepsze od dostawania prezentów jest tylko ich… dawanie! Ale co dać, gdy kompletnie nie mamy pomysłu na prezent?

W internecie znajdziecie mnóstwo artykułów na temat tego, jakie pamiątki albo prezenty możecie przywieźć ze sobą z Grecji. Ale co zrobić w odwrotnej sytuacji? Co, gdy podczas wizyty w Grecji chcielibyście obdarować gospodarzy albo greckich przyjaciół miłym prezentem z polskim akcentem?

W tym wpisie znajdziecie gotowe pomysły na prezent, jaki możecie przywieźć z Polski dla Greka.

Alkohol

prezent z polski dla greka (1)

Alkohol to pierwsza rzecz, jaka przychodzi nam do głowy, gdy myślimy o prezencie z Polski. I nic dziwnego! Polskie alkohole robią w Grecji niezłą furorę: naprawdę nie mam wśród znajomych osoby, która nie słyszałaby mitów na temat naszych narodowych trunków. 😀

Nie będę promować tutaj konkretnych marek alkoholowych, podpowiem tylko że butelka z trawką w środku, albo wódka smakowa wywołuje uśmiech jeszcze przed jej opróżnieniem. Dla fanów lżejszych alkoholi proponuję miód pitny.

 

Słodycze

prezent z polski dla greka (2)

Nie jest tajemnicą, że Grecy gustują w słodyczach.

Stąd na prezent sprawdzą się typowo polskie słodycze, które trudno dostać w Grecji: rozpływające się w ustach ptasie mleczko, torcik wedlowski albo śliwki w czekoladzie.

Jeżeli boicie się, że niektóre ze słodyczy rozpuszczą się w transporcie, postawcie na ciągnące się krówki, raczki, michałki i podobne cukierki. Włożone do najzwyklejszego słoika przewiązanego wstążka prezentują się naprawdę pięknie!

Bardzo dobrym pomysłem będą lokalne słodycze. Co powiecie na bogato zdobione pierniczki z Torunia, poznańskiego rogala marcińskiego albo kaszubskiego sękacza?

Polskie wędliny, kiełbasy

prezent z polski dla greka (4)

Może wydawać się Wam to śmieszne, ale wędliny czy kiełbasy z Polski to jeden z najczęstszych prezentów, o które proszą moi greccy znajomi. Pewnie dlatego, że w greckich supermarketach najpopularniejsze wędliny to mięsopodobne bloki używane do tostów?

Dlatego sucha krakowska, polędwica, wiejskie kiełbasy czy zgrabne kabanosy są naprawdę pysznym i sprawdzonym prezentem dla Greka.

Ceramika bolesławiecka

prezent z polski dla greka (3)

Znana na całym świecie ceramika bolesławiecka jest naprawdę praktycznym prezentem! Dodatkowo, niebiesko-białe wzory stanowią niesamowitą synergię z greckim klimatem. Nie musicie od razu kupować całej zastawy – sam kubek też sprawi ogromną przyjemność!

Papiernicze prezenty

prezent z polski dla greka (6)

Grecy są niezwykle ciekawi. A wszystkie papierowe prezentacje o Polsce są okazją do dyskusji i podzielenia się wiadomościami o naszym kraju!

Choć kalendarz ścienny wydaje się przeżytkiem (ktoś to jeszcze używa?) to uzupełniony o zdjęcia z różnych zakątków Polski jest naprawdę świetnym pomysłem na prezent, w pigułce pokazującym uroki kraju nad Wisłą. Spragnionym większej ilości informacji możecie podarować przewodnik po Polsce (na przykład taki, jak TU).

Wszyscy wiedzą, że przez żołądek najłatwiej trafić do serca dlatego wielbicielom jedzenia możecie podarować książkę kucharską z polskimi przepisami. Miłośnicy poezji z pewnością ucieszą się z wierszy polskiego poety przetłumaczonych na język grecki, na przykład Zbigniewa Herberta (sprawdźcie TUTAJ) albo Wisławy Szymborskiej (TUTAJ). Jeżeli chcemy pójść w bardziej współczesnych autorów, możemy zaproponować któreś z dzieł Olgi Tokarczuk (na przykład „Prawiek”, który znajdziecie TUTAJ)

Jest też jedna książka, która niezmiennie mnie zachwyca i którą szczególnie polecam na prezent dla obcokrajowców. Jest to angielskojęzyczna książka „Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 Words” (do znalezienia np. TUTAJ). Pięknie ilustrowana i wydana pozycja w 100 nieoczywistych i żartobliwych słowach opisuje nasz kraj i jednocześnie stanowi niesamowite kompendium wiedzy na jego temat.

Bursztyn

prezent z polski dla greka (7)

Na fakt, że ten prezent jest naprawdę pożądany, zwrócił mi uwagę mój znajomy. Podczas wizyty w Polsce poprosił mnie o przywiezienie bursztynu, z którego mógłby wykonać komboloi.

Nie zdawałam sobie wtedy sprawy, że bursztyn w Grecji jest naprawdę drogim surowcem.

W Polsce możemy znaleźć wiele pięknych prezentów wykonanych z bursztynu, które zachwycą Greka, a jeszcze bardziej Greczynki. Numerem jeden jest biżuteria: kolczyki, wisiorki, broszki.

Drobiazgi z folkowym akcentem

prezent z polski dla greka (10)

Drobiazgi to prezentowe pole popisowe. Jeżeli już nie konkretnego nie przychodzi Wam do głowy to niemal w każdym lotniskowym sklepie możecie znaleźć prezent na ostatnia chwilę. 

Celujcie tam w kubki, długopisy, notatniki alb nawet skarpetki z folkowym akcentem. Dobrze spiszą się magnesy na lodówkę, breloczki do kluczy, zapalniczki albo koszulki z śmiesznym nadrukiem (całe multum takich propozycji ma sklep Folkstar, który znajdziecie TUTAJ).

Rękodzieło: wyroby z lnu, koronki, szydełkowe roboty

prezent z polski dla greka (8)

Możecie pomyśleć, że to propozycja dla gospodyni domowej, ale wyroby z lnu, koronki czy szydełkowe robótki ucieszą nie tylko starsze pokolenie Greków. Oczywiście, prezenty dla starszyzny możecie wybierać pośród obrusów, bieżników czy serwetek ale nie skreślajcie tego pomysłu z listy dla młodszego pokolenia! Jeżeli poszukacie, na pewno znajdziecie przepiękne robione na szydełku kolczyki, koronkową zakładkę do książki albo lnianą torbę, z której ucieszy się Wasza grecka znajoma.

Płyta z polską muzyką

prezent z polski dla greka (5)

Skoro na wakacjach cieszymy sie greckimi rytmami, to czemu by nie obdarować Greków naszymi melodiami?

Możecie klasycznie postawić na Chopina, poszukać czegoś w klasyce polskiego rocka, albo pójść w melodie ludowe. Możecie też znaleźć świetną mieszankę wszystkiego co wyżej. Muzyka wielu współczesnych zespołów jest na tyle melodyjna, że wcale nie trzeba rozumieć, o czym śpiewają.

 

A jakimi prezentami Wy obdarowujecie swoich greckich przyjaciół? 

6 aplikacji na telefon, które musisz mieć w Grecji

Ile razy czułeś się zagubiony w Grecji? Jak często denerwowałeś się, że krążysz bez sensu albo tracisz czas na szukanie turystycznych folderów, przekopywanie Internetu, zamiast siorbać frappe z widokiem na Akropol?

Wiem, że nie każdy z odwiedzających Grecję dysponuje aplikacją offline, taką jak „Zapytaj kumpla app” albo „Grecki mąż PRO”, które odpowiedzą na wszystkie pytania.

Dlatego przed kolejnym przyjazdem, koniecznie zainstaluj na telefonie 6 aplikacji, które pomogą zaoszczędzić Ci mnóstwo czasu i pozwolą cieszyć się urlopem w pełni.

 

beatBeat

Chcesz zamówić taksówkę, ale nie wiesz, gdzie zadzwonić? A nawet gdybyś wiedział to ze swoim angielskim i tak się nie dogadasz? Beat-Ride App jest dla Ciebie idealnym rozwiązaniem!

Aplikacja lokalizuje Cię, a następnie pokazuje wszystkich kierowców w najbliższej okolicy. Kliknięciem, wybierasz jednego z dostępnych kierowców, a w oczekiwaniu na jego przyjazd, śledzisz drogę, jaką pokonuje.

Beat-Ride App powoli wypierana jest przez popularnego Ubera, jednak nadal to z niej Ateńczycy korzystają najczęściej.

 

downloadMaps.me

Mapa w komórce dla tych, którzy z bez problemu chcą się nawigować po mieście i w trasie poza nim. Maps.me są bardzo szczegółowe, bezpłatne i dostępne w trybie off-line.

Ściągnijcie mapę interesującego Was regionu Grecji przed wyjazdem, i poruszajcie się pewnie
w nieznanym terenie.

 

Google_Translate_IconGoogle translate

Wiem, wiem… w Atenach przecież „wszyscy mówią po angielsku”. Nie wszyscy, którzy tu przyjeżdżają, muszą być jednak poliglotami.

Z pomocą przychodzi Google translator, który tłumaczy pojedyncze słowa, ale także całe wyrażenia czy zdania. Z greckiego na polski, z polskiego na grecki i inne języki – bez konieczności łączenia z Internetem.

I choć proponowane tłumaczenia od czasu do czasu przypominają zdania w stylu „Kali mieć, Kali chcieć” to przecież zawsze jest to jakieś ułatwienie przy wytargowaniu rabatu czy zrozumieniu wszędobylskich napisów.

 

fuelgrappfuelGR: fuel prices for Greece

FuelGR: fuel prices for Greece docenią kierowcy, którym zależy na zatankowaniu po najniższym koszcie.

Aplikacja pokazuje stacje benzynowe oraz aktualne ceny. Lokalizacja pozwala na wyliczenie dystansu do najbliższej z nich. Oprócz tego, użytkownicy mogą filtrować stacje na podstawie preferowanej marki, typu paliwa czy ceny.

oasaOASA telematics app

Na transport publiczny w Atenach trzeba brać poprawkę – szczególnie jeśli chodzi o autobusy. Google maps niewiele w tym zakresie pomaga. Dlatego z pomocą przychodzi OASA telematics app.

Użytkownicy polskiego „jak dojadę” będą nieco zawiedzeni. Choć OASA telematics app także służy do rozeznania się w transporcie publicznym, to jej interfejs jest dużo mniej intuicyjny.

Nadal jednak jest najlepszą aplikacją z aktualnymi rozkładami jazdy, lokalizacją przystanków, czy pokazującą pokonywane trasy w rzeczywistym czasie.

tripadvisor iconTripAdvisor

TripAdvisor, jak na dobrego doradcę przystało, podpowie jak zaplanować wakacje – od znalezienia lotów i hoteli, wybranie restauracji, miejsc wartych zobaczenia i  polecanych aktywności. Wszystko w oparciu o oceny wystawione przez tysiące użytkowników.

W aplikacji przefiltrujecie polecane miejsca w oparciu o cenę, standard czy typ. Zamiast przekopywać Internet w poszukiwaniu interesującego miejsca, w TripAdvisor znajdziemy zdjęcia innych użytkowników, a także mapę z lokalizacją.

 

Którą z aplikacji wypróbujesz podczas kolejnej wycieczki do Aten? A może znasz inną, która sprawiła, że Twój pobyt w stolicy był dużo łatwiejszy? Koniecznie daj o niej znać w komentarzu!